I could solve my problem by my own:
The INTERFACE MAC address in /var/ipfire/wlanap/settings was wrong. After changing this entry to the MAC address of blue0 shown by ifconfig the hostapd is up and running 
Now ‘/etc/init.d/hostapd restart’ is restarting hostapd without error message. I can also start and stop the access point in the WebUI.