I feel like your few wiki examples of proxy are not satisfying.
For example I still don’t know how to configure proxy to do this usecase. Could you please add a short step-by-step tutorial how to add several filter lists (Stevenblack, Adguard, Easylist and many more)? So we can uninstall Pi-hole and use the RPi for different things.