Yes you can use your wifi router as a wifi access point.
You would use one of the lan ports on your wifi router to connect to the green port of your IPFire.
In terms of tutorials or guides, there is nothing in the IPFire Wiki but if you do an internet search for “using wifi router as access point” you get a reasonable number of results where people have done that.
TPLink US have a FAQ on this topic.