Hi,
no, this is not necessary (see below).
Yes.
No removing all X.509 material will only have effect on IPsec. OpenVPN will remain untouched.
It might be helpful or stress-relieving to create a backup of your IPFire’s configuration before removing anything. In case you discover the wrong certificates to be gone, you can simply restore your backup.
Thanks, and best regards,
Peter Müller