Is this possible? An agent gets installed on the box.
You have several options:
Create a plugin for the agent, provided that the libraries available in IPFire are sufficient for compilation, or installing additional libraries is not overly complex.
Utilize IPFire’s built-in support for the Syslog protocol for log aggregation.
Alternatively, for SNMP-aware log aggregation and analysis, you could consider: