active ftp is not possible without an active aplication layer gateway which was removed to security reasons.