SERVFAIL all the configured stub or forward servers failed at zone

Thank you very much for the detailed explanation. As DNS works fine in general, I will just wait for the unbound update fixing the issues concerning service.arpa and resolver.arpa.