In my specific case, an MTU value of 1360 has been effective across all the networks I utilize
When I tried 1360 with my client, all problems went away. Thank you
EDIT: I have also added this info here CU 175 - How to update OpenVPN OpenSSL 1 to 3? (edited title) - #7 by raffe