Jan,
Did the workaround suggestions in the Miniupnpd deprecated link not work?
Connecting via ORANGE (or even BLUE) is a good, workable solution. There are no changes needed to the ports on the gaming device!
We use MS Teams, FaceTime, Zoom and WebEX - all work A-OK for me without anything special added (like a firewall rule).
What did not work for you?