My recommendation: update to the latest stable CU 168.
Problems with missing / incompatible libraries are solved with an update.
I used mdns-repeater with CU 163 also and did not have the problem. Do you have a mix of versions? Usually glibc of a CU is compatible to the addons of this revision. They are compiled with the same source base.