File system full: /dev/sda1 free=0%

Hello Sascha - Welcome to the IPFire community.

I had a similar issue with a different partition. Sorry to say the best solution would be to make a backup, rebuild your IPFire box and restore.