Thanks for those links.
Unfortunately AdGuard on iOS works reliable only in Safari, when using DNS mode with other apps, too. I’m solely using MS Edge on my iPad.
Since I’m redirecting all DNS traffic to IPfire and do not allow other DNS requests besides IPfire’s own rDNS service, AdGuard does not work with iOS in my case.