Best practice for NAT loopback/reflection/hairpinning behind router/fritzbox/etc?

Networking
8

There is a box to Guess the real ip box.
Not sure how that works for pc in green to server in green network.
Would a static route to server in green work with DNS name. Net work ?